20. november 2015 Erik Bojničan Rôzne

Zaskočiť starého Hlohovčana nie je ľahké: 10 každodenných múdrostí našich predkov!

Nárečie starého Hlohovca má svoje čaro aj v dnešných dňoch. Okrem výrazov, ktorým rozumieme snáď len my, mali naši predkovia aj mnoho prísloví, porekadiel, či slovných hračiek a odpoveď mali takmer na všetko. Zaskočiť ich teda vôbec nebolo ľahké! Vybrali sme 10 takýchto každodenných múdrostí.

Hlohovec a jeho špecifické nárečie. Okrem toho, že „Fraštacké nárečí“ je odjakživa tvrdý jazyk, vyskytuje sa ňom veľa pre neho typických slov ale aj múdrostí na každý deň, ktoré naši predkovia s obľubou používali. Práve na tie sme sa zamerali, pozrite si výber dvadsiatich z nich, ktoré by určite bolo na škodu zabudnúť! :)

Komu neni radi, tomu neni pomoci – Keď niekto nevypočuje radu, ťažko mu môžete pomôcť
Strč sa koze do ríma a capovi do riti tam ta slnko osvíti – Odpoveď niekomu, kto sa sťažuje na zimu
Komu pámboch tomu šecci svatí – Keď sa niekomu nadmieru darí
Penáze kotá penáze a vši kotá vši – Chudobní budú len chudobní a bohatí budú stále bohatší
Po tme je každá krava čírna – Na detailoch nezáleží
Stojíš jak svatí za dedinu – Pohni sa
Ludí s ludmi a hori s horami – „Hlohovecká verzia Nemému ani vlastná mať nerozumie“
Máš reči jak koza bobkov – Keď niekto príliš veľa hovorí
Nula od nuly pošla – Kde nič nie je, ani nič nebude
Do sa smeje naposledi, ten sa smeje najlepší – Niekomu, kto má radosť pre