Erik Bojničan
Rôzne
Porekadlá, ktoré si zamilujete: TOP 10 trefných poznatkov v hlohovskom nárečí
Hlohovčania sú vynaliezaví, platí to aj v prípade našej reči. Ako dôkaz vám prinášame trefné porekadlá v hlohovskom nárečí. Ktoré sú podľa nás najlepšie?
Rôzne trefné pripomienky, či porekadlá v hlohovskom nárečí sú populárne. Mnohí Hlohovčania a spol. ich používajú na dennej báze. Aké sú podľa nás najlepšie? Zozbierali sme ich s dávkou nadsádzky do jedného špeciálneho prehľadu.
| Výraz v hlohovskom nárečí | Preklad do slovenčiny |
| De ništ neni ani čert nebere. | Kde nič nie je ani čert neberie. |
| Hlanní kón len o sene sníva. | Hladný kôň len o kukurici sníva. |
| Lepšá chudá slanina s chlebom jak tlstá bez chleba.l | Lepšia chudá slanina s chlebom, ako tučná bez chleba. |
| Do sce psa bit palicu si nájde. | Kto schce psa byť, palicu si nájde. |
| Pri riti v tej ulici. | Nikdy a nikde. |
| Výraz v hlohovskom nárečí | Preklad do slovenčiny |
| Nemav pes ranu, lízav si rit. | Nemal pes ranu, lízal si zadok |
| Do zaváhá, nežere! | Kto zaváha neje! |
| Ket neni kocúra, miši majú fraj | Keď nie je kocúra, myši majú voľno. |
| Do sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepší. | Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie |
| Do sce, ten móže, komu sa nesce ten ani nemóže. | Komu sa chce, ten môže, komu sa nechce, ani nemôže. |
Dajte LIKE na našej FB stránke a máte vždy čerstvé info z Hlohovca a okolia.
Foto: ilustračné
Zdroj: Dnes24.sk