Porekadlá, ktoré si zamilujete: TOP 10 trefných poznatkov v hlohovskom nárečí
Hlohovčania sú vynaliezaví, platí to aj v prípade našej reči. Ako dôkaz vám prinášame trefné porekadlá v hlohovskom nárečí. Ktoré sú podľa nás najlepšie?
Erik Bojničan
Rôzne
Erik Bojničan
Rôzne
Porekadlá, ktoré si zamilujete: TOP 10 trefných poznatkov v hlohovskom nárečí
Hlohovčania sú vynaliezaví, platí to aj v prípade našej reči. Ako dôkaz vám prinášame trefné porekadlá v hlohovskom nárečí. Ktoré sú podľa nás najlepšie?
Rôzne trefné pripomienky, či porekadlá v hlohovskom nárečí sú populárne. Mnohí Hlohovčania a spol. ich používajú na dennej báze. Aké sú podľa nás najlepšie? Zozbierali sme ich s dávkou nadsádzky do jedného špeciálneho prehľadu.
| Výraz v hlohovskom nárečí | Preklad do slovenčiny |
| De ništ neni ani čert nebere. | Kde nič nie je ani čert neberie. |
| Hlanní kón len o sene sníva. | Hladný kôň len o kukurici sníva. |
| Lepšá chudá slanina s chlebom jak tlstá bez chleba.l | Lepšia chudá slanina s chlebom, ako tučná bez chleba. |
| Do sce psa bit palicu si nájde. | Kto schce psa byť, palicu si nájde. |
| Pri riti v tej ulici. | Nikdy a nikde. |
| Výraz v hlohovskom nárečí | Preklad do slovenčiny |
| Nemav pes ranu, lízav si rit. | Nemal pes ranu, lízal si zadok |
| Do zaváhá, nežere! | Kto zaváha neje! |
| Ket neni kocúra, miši majú fraj | Keď nie je kocúra, myši majú voľno. |
| Do sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepší. | Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie |
| Do sce, ten móže, komu sa nesce ten ani nemóže. | Komu sa chce, ten môže, komu sa nechce, ani nemôže. |
Dajte LIKE na našej FB stránke a máte vždy čerstvé info z Hlohovca a okolia.
Foto: ilustračné
Zdroj: Dnes24.sk
- Zdemoloval tri autá a ušiel: Polícia hľadá svedkov nehody v Hlohovci
- O tomto ste vedeli? 10 naj zaujímavostí o Zámockej záhrade
- V Hlohovci okradli bezbranného dôchodcu: Obvinenie má na krku 29-ročný muž
- O tomto ste vedeli? 10 naj zaujímavostí o zámku v Hlohovci
- Jedna z poisťovní vypovedala zmluvu s Mestskou poliklinikou Hlohovec!
- Hlohovec bude slávny: Do mesta príde nakrúcať svetoznáma herečka Angelina Jolie
- Zo školy sa nevrátila domov: Trinásťročná Iveta z Hlohovca je nezvestná
- Neviete čo s marhuľami? Skúste rýchly marhuľový džem s levanduľou
- Fyzioterapeutka Janka z Centrum Hlohovec radí rodičom: Spôsoby, ako predísť plochým nôžkam svojich detí
- Cyklo sezóna v plnom prúde: Pozrite si parádne TIPY, kde to v okolí Hlohovca stojí za to!
- Najstarší slovenský lekár: Ako doktor Mika vníma očkovanie a ktorý liek by predpísal ľudstvu?
- Tragická bilancia letného kúpania! V jeden deň sa utopili TRAJA ľudia
- Prvý veľký ÚSPECH Slovenska na OH v Tokiu: Patrik Jány so životným výsledkom
- COVID preukaz s väčšou silou: Môže sa stať, že Slovákov nepustia ani do obchodu!
- Koniec zbytočným papierom! TIETO výpisy a potvrdenia už nebudeme potrebovať
- Pred parlamentom je stále RUŠNO! Ľudia vyzývajú policajtov, aby sa k nim pridali
- Budú mať zaočkovaní VÝHODY? Premiér hovorí o dobrej dohode
- Variant delta je EXTRÉMNE nákazlivý! Má tisíckrát väčšiu vírusovú nálož, varujú Číňania
- Hlas podporí krok Smeru: Pellegrini tvrdí, že NIE SÚ garantované testy zadarmo
- Regály v supermarketoch v Británii sú PRÁZDNE! Dodávatelia sú na pokraji KOLAPSU