Zdroj: TASR

Porekadlá, ktoré si zamilujete: TOP 10 trefných poznatkov v hlohovskom nárečí

Hlohovčania sú vynaliezaví, platí to aj v prípade našej reči. Ako dôkaz vám prinášame trefné porekadlá v hlohovskom nárečí. Ktoré sú podľa nás najlepšie?

7. február 2017 Erik Bojničan Rôzne

Porekadlá, ktoré si zamilujete: TOP 10 trefných poznatkov v hlohovskom nárečí

Hlohovčania sú vynaliezaví, platí to aj v prípade našej reči. Ako dôkaz vám prinášame trefné porekadlá v hlohovskom nárečí. Ktoré sú podľa nás najlepšie?

Rôzne trefné pripomienky, či porekadlá v hlohovskom nárečí sú populárne. Mnohí Hlohovčania a spol. ich používajú na dennej báze. Aké sú podľa nás najlepšie? Zozbierali sme ich s dávkou nadsádzky do jedného špeciálneho prehľadu.

Výraz v hlohovskom nárečí	Preklad do slovenčiny
De ništ neni ani čert nebere.	Kde nič nie je ani čert neberie.
Hlanní kón len o sene sníva.	Hladný kôň len o kukurici sníva.
Lepšá chudá slanina s chlebom jak tlstá bez chleba.l	Lepšia chudá slanina s chlebom, ako tučná bez chleba.
Do sce psa bit palicu si nájde.	Kto schce psa byť, palicu si nájde.
Pri riti v tej ulici.	Nikdy a nikde.

Mohlo by vás zaujímať

Hlohovecké výrazy, ktoré majú zmysel aj v angličtine: Top pojmy, na ktoré určite odteraz nezabudnete :)

Výraz v hlohovskom nárečí	Preklad do slovenčiny
Nemav pes ranu, lízav si rit.	Nemal pes ranu, lízal si zadok
Do zaváhá, nežere!	Kto zaváha neje!
Ket neni kocúra, miši majú fraj	Keď nie je kocúra, myši majú voľno.
Do sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepší.	Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie
Do sce, ten móže, komu sa nesce ten ani nemóže.	Komu sa chce, ten môže, komu sa nechce, ani nemôže.

Mohlo by vás zaujímať

15 slov z Hlohovca, s ktorými radšej opatrne: Neuveríte, čo znamenajú vo svete :)

Dajte LIKE na našej FB stránke a máte vždy čerstvé info z Hlohovca a okolia.

Foto: ilustračné

Zdroj: Dnes24.sk

SLEDUJTE NÁŠ INSTAGRAM

SLEDOVAŤ

Najčítanejšie

7 dní
3 dni
24 hod