
Porekadlá, ktoré si zamilujete: TOP 10 trefných poznatkov v hlohovskom nárečí
Hlohovčania sú vynaliezaví, platí to aj v prípade našej reči. Ako dôkaz vám prinášame trefné porekadlá v hlohovskom nárečí. Ktoré sú podľa nás najlepšie?
Erik Bojničan
Rôzne
Erik Bojničan
Rôzne
Porekadlá, ktoré si zamilujete: TOP 10 trefných poznatkov v hlohovskom nárečí
Hlohovčania sú vynaliezaví, platí to aj v prípade našej reči. Ako dôkaz vám prinášame trefné porekadlá v hlohovskom nárečí. Ktoré sú podľa nás najlepšie?

Rôzne trefné pripomienky, či porekadlá v hlohovskom nárečí sú populárne. Mnohí Hlohovčania a spol. ich používajú na dennej báze. Aké sú podľa nás najlepšie? Zozbierali sme ich s dávkou nadsádzky do jedného špeciálneho prehľadu.
Výraz v hlohovskom nárečí | Preklad do slovenčiny |
De ništ neni ani čert nebere. | Kde nič nie je ani čert neberie. |
Hlanní kón len o sene sníva. | Hladný kôň len o kukurici sníva. |
Lepšá chudá slanina s chlebom jak tlstá bez chleba.l | Lepšia chudá slanina s chlebom, ako tučná bez chleba. |
Do sce psa bit palicu si nájde. | Kto schce psa byť, palicu si nájde. |
Pri riti v tej ulici. | Nikdy a nikde. |
Výraz v hlohovskom nárečí | Preklad do slovenčiny |
Nemav pes ranu, lízav si rit. | Nemal pes ranu, lízal si zadok |
Do zaváhá, nežere! | Kto zaváha neje! |
Ket neni kocúra, miši majú fraj | Keď nie je kocúra, myši majú voľno. |
Do sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepší. | Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie |
Do sce, ten móže, komu sa nesce ten ani nemóže. | Komu sa chce, ten môže, komu sa nechce, ani nemôže. |
Dajte LIKE na našej FB stránke a máte vždy čerstvé info z Hlohovca a okolia.
Foto: ilustračné
Zdroj: Dnes24.sk
- Hrôza na ceste: Kamión pri zrážke zošrotoval opel, Gabriela (†19) to neprežila
- V Hlohovci pribudla očkovacia ambulancia! Koľko vakcín pichnú za jeden deň? FOTO
- Hlohovec bude slávny: Do mesta príde nakrúcať svetoznáma herečka Angelina Jolie
- Otec mal vypité, tak šoféroval jeho syn: Problém je, že mal len 16 rokov
- MBL: Finálová istota aj pre Sugo Team a No Comment
- AXA klub praskal vo švíkoch: Prednáška historičky Dvořákovej zaujala nielen ženy, FOTO
- Poznáte tieto príbehy? Legendy, ktoré sa spájajú s Hlohovcom a okolím!
- Po Martinovi je vyhlásené celoštátne pátranie: Čaká ho basa
- Smútočné oznamy na stránke mesta nenájdete: Službu po novom poskytuje súkromník
- Policajti vyšetrujú krádež v Hlohovci: Hľadajú osobu na záberoch, FOTO