Erik Bojničan
Rôzne
15 slov z Hlohovca, s ktorými radšej opatrne: Neuveríte, čo znamenajú vo svete :)
Ak sa vyberiete do sveta, dajte si radšej bacha na naše hlohovecké nárečie. Mohlo by vás totiž dostať do skutočne nevšedných situácií :)
Hlohovčania, vo svete si dajte pozor na naše nárečie! Síce ukrýva všakovaké výrazy, ktorých by sme sa len tak ľahko nevzdali, za našimi hranicami sa vám však môže stať, že znamenajú čosi úplne iné.
V tomto tak trochu odľahčenom článku vám preto prinášame zoznam slov, ktoré zvykneme používať v Hlohovci a ktoré v konkrétnych krajinách ale môžu pochopiť úplne inak. Všetko však, samozrejme, treba brať aj kvôli neúprosnosti gramatiky jednotlivých rečí s rezervou a s vtipným nadhľadom. Jeden ale nikdy nevie, s čím sa vo svete stretne… :)
Mohlo by vás zaujímať
20 najlepších hlohoveckých výrazov: Ruku na srdce, ktoré denne používate vy? :)
Mohlo by vás zaujímať
Podľa čoho spoznáte, že ide o obyvateľa Hlohovca? TENTO výraz v Hlohovci používajú na kilá
Mohlo by vás zaujímať
Výrazy, ktorých sa Hlohovci asi len tak nevzdáme: Brajgel, drichmat, to je ešte nič, pozrite ďalšie vaše TIPY! :)
Mohlo by vás zaujímať
Hlohovecké výrazy, ktoré majú zmysel aj v angličtine: Top pojmy, na ktoré určite odteraz nezabudnete :)
| Výraz používaný v Hlohovci | Preklad do slovenčiny | V jazyku | Čo tam znamená |
| klofnút | ukradnúť | islandčina (klof nudd) | masáž rozkroku |
| curigat | cúvať | indonézština (curi gad ) | tajná špica |
| kandel | nepríjemný zápach | dánčina (kan del) | byť súčasťou |
| grimblák | nešikovný človek | bulharčina (grim blak) | čierny make-up |
| doščúl | doteraz | rumunčina (do schiul) | robiť lyžovanie |
| karuvat | riadiť | hindština (kar uvat) | uvedená daň |
| gipsuvat | sadrovať | bulharčina (gi psuvat) | prekliať |
| giptaví | nešikovný | švédština (gifta vi) | sme sa vzali |
| gebula | hlava (väčšinou hanlivo) | čínština (ge bu la) | kmene |
| nasrat | veľmi sa nahnevať | chorvátština (nas rat) | naša vojna |
| gebri | sliň | čínština (ge bri) | individuálny deň |
| doteče | dotečie | chorvátština (do teče) | bežať |
| buksa | peňaženka | nórčina (buksa) | nohavice |
| vilát | viliať | vietnamčina (vi lát) | mikro plátky |
| glbina | dlhé husté vlasy (väčšinou hanlivo) | hindština (gl bina) | bez vody |
Dajte LIKE na našej FB stránke a máte vždy čerstvé info z Hlohovca a okolia.
Zdroj: Dnes24.sk