Zuzana Jakubičková Kultúra

Jedinečné hlaholské listy nájdené v Hlohovci: Ide o najstaršie texty v hlaholike v celej SR!

Faximile najstaršieho známeho textu v hlaholike, nájdeného na území Slovenska prezentovali vo štvrtok vo Vlastivednom múzeu v Hlohovci v rámci podujatí venovaných 1150. výročiu príchodu sv. Cyrila a Metoda.

Ilustračný obrázok k článku Jedinečné hlaholské listy nájdené v Hlohovci: Ide o najstaršie texty v  hlaholike v celej SR!
Foto: Zuzana Jakubičková

Dva obojstranne popísané pergamenové listy sú súčasťou tamojšej expozície Františkáni na Slovensku, od polovice mája do polovice júna ich bude možné vidieť v Západoslovenskom múzeu v Trnave.

Súčasťou prezentácie vo Vlastivednom múzeu bolo aj rozprávanie o ich objaviteľovi, františkánovi doktorovi filozofie, historikovi a knihovníkovi Vševladovi Jozefovi Gajdošovi, ktorý ich našiel v Hlohovci v roku 1936 počas spracovávania rádovej knižnice.

Podľa informácií riaditeľa múzea Jozefa Urminského boli použité ako výstuž väzby náboženského traktátu Františka Saleského Trattato dell' amor di Dio, vydaného v Benátkach v roku 1642.

Samotné hlohovské hlaholské listy pochádzajú asi z 13. alebo 14. storočia. Písmo je chorvátska hlaholika staršieho typu. Keďže sú chorvátskeho pôvodu, predpokladá sa, že sa na územie dnešného Slovenska dostali presunom františkánskych mníchov alebo výmenou knižného materiálu.

List A obsahuje omšu De communi apostolorum podľa rímskeho obradu so začiatkom „Mněže zělo častni biše…“, ďalej čítanie z listu apoštola Pavla Efezanom „Edinomu komuždo nas dana est blagodět“, Graduále: „posledovanije sv. evandelie ot Ivana. V ono vreme reče Isus…“.

List B hlaholských listov obsahuje omšu De communi martyrum. Začiatok je z knihy Ecclesiasticus, nasleduje Graduál zo žalmu 20, po nej „Posledovanije sv. evandelie ot Luki: Ašte kto pridet…“ . Na ofertóriu je text „Slavoju i častiju věnčal jesi…“.

Originál je uložený Archíve literatúry a umenia Slovenskej národnej knižnice v Martine.

Zdroj: TASR
Najčítanejšie v regióne
Najčítanejšie na Dnes24.sk
Magazín
Najčítanejšie v regióne
Najčítanejšie zo Slovenska
SLEDUJTE NÁŠ INSTAGRAM